Naar aanleiding van het dispuut binnen de redactie, of moeten we van een schisma spreken, vroeg een TZ-lezer hoe Jan zo van het padje was afgeraakt.Nou dat zit zo. Jaren geleden, Jan was toen 23 (zie foto van vroegah met lang haar en bril), was hij getrouwd met een knappe weduwe (een ex-weduwe dus eigenlijk). Zij had reeds een volwassen dochter, met mooi rood haar, waar Jan's vader (die weduwnaar was) verliefd op werd en daarom met die dochter trouwde. Jan's (biologische) vader werd dus tevens Jan's schoonzoon. Maar Jan's (stief)dochter was nu ook zijn (stief)moeder geworden, want zij was immers getrouwd met Jan's vader.
Om het nog ingewikkelder en leuker te maken, kreeg Jan toen zelf met de knappe vrouw een zoon. Een vrolijk kereltje, die Kleine Jan. Kleine Jan was nu de zwager (of schoonbroer) van Jan's vader, dus ook een oom voor Jan. Jan raakte hierover in de war, want Kleine Jan was dus als Jan's zoon ook de (stief) broer van de volwassen dochter van Jan (die met het rode haar, gewitwel), die tevens zijn stiefmoeder was. Nu wil het geval dat Jan's vader met de roodharige ook een kind kreeg. Dat was een kleinkind voor Jan natuurlijk, want het was een kind van zijn (stief)dochter. Daar komt nog bij, dat Jan's vrouw (de knappe ex-weduwe) de moeder is van Jan's (stief)moeder, dus zijn oma zeg maar, of "hullie grut" in het Tilburgs.
Maar als zij de oma is, is Jan als man logischerwijs het kleinkind van die oma. Wat voor Jan de druppel richting Jan Wier deed overlopen, was het langzaam ontstane besef, dat hij door op bovenstaande manier getrouwd te zijn met zijn eigen oma, ook zijn eigen opa is.
Als u bovenstaande in één keer uitgelezen en begrepen heeft, mag u meteen in plaats van Jan in de redactie. Als u een paar aanlopen nodig had, of papier erbij, en dadelijk weer gewoon kan ademen, kan u in het engels een en ander hier nalezen. Daar staat de tekst van het van Willie Nelson bekende 'I'm My Own Grandpa'. Willie is trouwens op Koninginnedag jarig en mag graag Jamaicaanse kruiden roken.
Ben je zelfs te lam om te klikken, dan is hier de tekst.
Oh, many, many years ago When I was twenty-three
I was married to a widow Who was pretty as can be
This widow had a grown-up daughter Who had hair of red
My father fell in love with her And soon the two were wedThis made my dad my son-in-law And changed my very life
For my daughter was my mother 'Cause she was my father's wife
To complicate the matter Though it really brought me joy
I soon became the father Of a bouncing baby boy
This little baby then became A brother-in-law to Dad
And so became my uncle Though it made me very sad
For if he was my uncle Then that also made him brother
Of the widow's grown-up daughter Who of course is my step-mother
Chorus:
I'm my own grandpa I'm my own grandpa
It sounds funny I know But it really is so
Oh, I'm my own grandpa
My father's wife then had a son Who kept them on the run
And he became my grandchild For he was my daughter's son
My wife is now my mother's mother And it makes me blue
Because although she is my wife She's my grandmother too
Now if my wife is my grandmother Then I'm her grandchild
And every time I think of it It nearly drives me wild
For now I have become The strangest case you ever saw
As husband of my grandma I am my own grandpa
[chorus]
Jan Vergoor werkt NIET bij het Brabants Dagblad.
