Net nu we allemaal denken dat de benzine toch wel erg duur wordt, is de redding nabij. In Vermont (bekend van Moonlight in Vermont, onder andere uitgevoerd door Willie Nelson) wordt brandstof verkocht per gallon. Een gallon is 4,54 liter, dat weet iedereen. Bij een aantal pompen (tenminste 60 van de 6.000) blijkt nu dat de ook in Amerika stijgende prijs per gallon niet hoger gemaakt kan worden dan 2.99 dollar. Positief.Rekenen we dat om naar liters, betekent het dat de pomp geen hogere prijs kan aangeven dan 0,65 dollarcentjes (=0,53 euri per liter!). Een natuurlijk maximum (het 'uitkleden') wordt dus binnenkort bereikt. Overigens heeft de overheid in Amerika de pomphouders toestemming gegeven om de prijsweergave af te plakken en alleen de getankte hoeveelheid te tonen. Aan de kassa kan dan met de zakjapanner worden omgerekend.
Dit is vergelijkbaar met de manier waarop malafide truckers de door hen op rekening van de baas aangeschafte drank, sigaretten en pornoboekjes laten "verdieselen". Da meude nie!! Als je het toch doet, wel goed opletten dat het alles bijmekare niet meer wordt dan uberhauptmann in de dieseltank kan. Want dan ziet d'n boekhouwer het zo!!